تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين造句
例句与造句
- والعقبة الرئيسية أمام تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين في وظائف ثابتة هي قلة عدد الوظائف من رتبة المبتدئين.
固定员额招聘初专干事的主要障碍是入门一级的职位数很少。 - ويزيد عدد طلبات تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين التي تُقدّم للجهات المانحة زيادة كبيرة عن عدد الطلبات التي تتم الموافقة على تمويلها.
提交捐助界的初专干事要求的数字要大大高于同意供资的数字。 - 66- ويزيد عدد طلبات تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين التي تُقدّم للجهات المانحة زيادة كبيرة عن عدد الطلبات التي تتم الموافقة على تمويلها.
提交捐助界的初专干事要求的数字要大大高于同意供资的数字。 - لاحظ المفتشون بالمثل اتساع نطاق الممارسة المتمثلة في قيام بعض المنظمات بتمديد تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين لمدة سنة إضافية بعد انقضاء فترة التعيين الأصلية التي تمتد لسنتين.
同样地，检查员注意到在某些组织，将初专干事的任期从原来两年再延长 一年的做法在扩大。 - 46- لاحظ المفتشون بالمثل اتساع نطاق الممارسة المتمثلة في قيام بعض المنظمات بتمديد تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين لمدة سنة إضافية بعد انقضاء فترة التعيين الأصلية التي تمتد لسنتين.
同样地，检查员注意到在某些组织，将初专干事的任期从原来两年再延长 一年的做法在扩大。 - واشتكى بعض المديرين من أن بعض البلدان المانحة كثيراً ما تعرض مواصلة تمويل تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين لسنة إضافية، شريطة أن تتعهد المنظمة بمنحهم وظائف ثابتة بعد انتهاء فترة التمديد.
一些管理人员抱怨说，一个捐助国不止一次提出为一名初专干事延长供资一年，条件是相关组织作出承诺在延长期满后向该名初专干事提供一个固定编制位子。 - 47- واشتكى بعض المديرين من أن بعض البلدان المانحة كثيراً ما تعرض مواصلة تمويل تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين لسنة إضافية، شريطة أن تتعهد المنظمة بمنحهم وظائف ثابتة بعد انتهاء فترة التمديد.
一些管理人员抱怨说，一个捐助国不止一次提出为一名初专干事延长供资一年，条件是相关组织作出承诺在延长期满后向该名初专干事提供一个固定编制位子。 - وهناك بعض الجهات المانحة التي لا تتقبل هذه التحولات في طبيعة تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين فحسب، بل تبدي اهتمامها أيضاً، بسبب تغير أولوياتها، بتعيينهم في المقار أو في مجالات خارجة عن إطار أنشطة التعاون التقني المباشر.
一些捐助方不仅对初专干事工作分配的这种变化抱积极态度，而且由于其优先事项发生变化，它们也对分在总部或直接技合活动以外的领域有兴趣。 - 44- وهناك بعض الجهات المانحة التي لا تتقبل هذه التحولات في طبيعة تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين فحسب، بل تبدي اهتمامها أيضاً، بسبب تغير أولوياتها، بتعيينهم في المقار أو في مجالات خارجة عن إطار أنشطة التعاون التقني المباشر.
一些捐助方不仅对初专干事工作分配的这种变化抱积极态度，而且由于其优先事项发生变化，它们也对分在总部或直接技合活动以外的领域有兴趣。 - وكما ذكر أعلاه، فرغم أن تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين بعد إكمالهم فترة انتدابهم ليس من الأهداف الرئيسية للبرامج من منظور جميع المنظمات، فإن ثمة توافقاً عاماً يعتبر الموظفَين الفنيين المبتدئين السابقين ممن برهنوا على أفضل أداء كمصدر يمكن الاعتماد عليه في أغراض التوظيف.
如上所述，虽然初专干事任职期满后的雇用不在所有组织方案的首要目的之中，但普遍的共识是有最佳业绩记录的原初专干事被认为是潜在的招聘来源。 - 100- وكما ذكر أعلاه، فرغم أن تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين بعد إكمالهم فترة انتدابهم ليس من الأهداف الرئيسية للبرامج من منظور جميع المنظمات، فإن ثمة توافقاً عاماً يعتبر الموظفيين الفنيين المبتدئين السابقين ممن برهنوا على أفضل أداء كمصدر يمكن الاعتماد عليه في أغراض التوظيف.
如上所述，虽然初专干事任职期满后的雇用不在所有组织方案的首要目的之中，但普遍的共识是有最佳业绩记录的原初专干事被认为是潜在的招聘来源。 - وفي الوقت الراهن، تقوم الجهات المانحة بتمويل تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين لمدة سنتين على الأقل، وتبدي معظم هذه الجهات استعدادها لتمديد عقد التعيين لسنة ثالثة، مع أن بعض الجهات تفعل ذلك بطلب من المنظمة شريطة تقاسم التكاليف.
目前，捐助方一般提供初专干事的任职期限最低限度2年。 大多数捐助方随时准备将初专干事的合同延长到3年，虽然其中有一些只是在相关组织的要求下才这么做，并须与组织分摊费用。 - والمفتشون مقتنعون بأن مثل هذه الآلية يمكن أن تتيح مدّ مختلف مراكز العمل والمنظمات التابعة للمنظومة بأفراد ذوي خبرة والتزام بأهداف الأمم المتحدة ممن لهم معرفة رفيعة المستوى وأداء أبانوا عنه، دون أن يقترن ذلك بإعطاء أيه ضمانات على تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين المعنيين في هذه المنظمات.
检查员相信，在不给初专干事在联合国系统各组织被继续雇用的任何保证的情况下，通过这一机制，可向全系统各不同的工作地点和组织提供有经验的、致力于联合国的目标、知识水平高和有已证明业绩的人员。